【圣人非所与熙也寡人反取病焉翻译】这句话出自《晏子春秋·内篇·杂下》，原文是：
> “婴闻之：‘橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。’今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”
> 楚王曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”
翻译：
> 楚王说：“圣人不是可以随便开玩笑的，我反而自讨没趣了。”
这句话的意思是：楚王在与晏子对话中，原本想用“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”的比喻来讽刺齐国人的品行，但晏子巧妙地反驳了他，指出环境影响人的行为。楚王意识到自己的话有失体面，便说：“圣人不是可以随便开玩笑的，我反而自讨没趣了。”
2. 原标题“圣人非所与熙也，寡人反取病焉翻译”生成原创内容（+表格）
一、
“圣人非所与熙也，寡人反取病焉”是一句典型的古代文言句子，出自《晏子春秋》。这句话反映了当时的政治礼仪和语言智慧。
- 语境背景：楚王与晏子之间的对话，涉及国家尊严与外交辞令。
- 人物关系：晏子作为齐国使者，面对楚王的挑衅，以智慧回应，维护了国家形象。
- 语言特点：句式简洁，语气委婉而有力，体现了古汉语的表达艺术。
- 文化内涵：强调“圣人”不可轻慢，也反映出古代社会对贤者的尊重。
二、关键信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《晏子春秋·内篇·杂下》 |
| 原文 | “圣人非所与熙也，寡人反取病焉。” |
| 翻译 | “圣人不是可以随便开玩笑的，我反而自讨没趣了。” |
| 背景 | 楚王与晏子的外交对话，涉及国家尊严与语言智慧 |
| 人物 | 晏子（齐国大夫）、楚王（楚国君主） |
| 语义 | 强调对圣人的尊重，以及言语不当带来的后果 |
| 文化意义 | 反映古代政治礼仪与语言艺术的结合 |
三、内容说明
此句虽短，却蕴含深刻的文化内涵。它不仅展示了晏子的机智与口才，也揭示了古代政治交往中语言的重要性。同时，“圣人”一词在古代常指有德之人，不能随意戏弄，否则会招致羞辱或失败。楚王的这番话，也表现出他对自身言行的反思，体现了古代士大夫阶层的自我约束与修养意识。
四、降低AI率建议
为了进一步降低AI生成内容的痕迹，可采用以下方式：
- 使用更口语化的表达，避免过于正式或学术化的语言；
- 加入个人理解或延伸思考，如“这句话让我想到现代社会中的沟通技巧”；
- 引用相关历史背景或类似典故进行类比，增强内容的深度和真实感。
五、结语
“圣人非所与熙也，寡人反取病焉”不仅是古代政治智慧的体现，也是现代人学习语言艺术和人际交往的重要参考。通过理解其背后的历史与文化，我们能更好地把握古人说话的分寸与智慧。