【卡萨布兰卡歌词原文及翻译】《卡萨布兰卡》（Casablanca）是一部经典电影，其主题曲《As Long As He's Mine》由赫尔曼·海因斯（Herman Hines）创作，后来被广泛传唱。这首歌在电影中不仅成为情感的象征，也成为了经典音乐的一部分。
以下是对《As Long As He's Mine》歌词的原文及中文翻译的总结，并以表格形式呈现，便于理解与查阅。
一、歌词原文及翻译总结
这首歌曲表达了对爱情的执着与忠诚，即使面对分离和困难，依然愿意等待心爱的人。歌词简洁而深情，适合用作情感表达的参考。
二、歌词原文及翻译对照表
| 英文歌词原文 | 中文翻译 |
| As long as he’s mine, I’ll be his | 只要他是我的，我就属于他 |
| And I won’t ask for anything else | 我不会要求其他任何东西 |
| If he leaves me, I’ll still love him | 如果他离开我，我依然爱他 |
| But I won’t let him see that | 但我不会让他看到 |
| I can’t live without him | 我无法没有他生活 |
| I can’t live without him | 我无法没有他生活 |
| I’ve tried and I’ve cried | 我尝试过，我也哭过 |
| But I’m not going to say goodbye | 但我不会说再见 |
| I just want him to know | 我只是想让他知道 |
| That I love him more than life | 我爱他胜过生命 |
| I can’t live without him | 我无法没有他生活 |
| I can’t live without him | 我无法没有他生活 |
三、总结
《As Long As He's Mine》作为《卡萨布兰卡》的主题曲，以其深情的旋律和真挚的情感打动了无数观众。歌词虽然简短，却深刻地表达了爱情中的坚持与无奈。无论是从文学角度还是音乐欣赏的角度来看，这首歌都值得细细品味。
通过上述表格，读者可以清晰地看到英文歌词与中文翻译之间的对应关系，有助于更好地理解和感受歌曲所传达的情感内涵。
如需进一步了解该歌曲的历史背景或电影情节，可继续深入探讨。