【乡村四月闲人少才了蚕桑又插田出处及翻译】一、
“乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田”出自南宋诗人翁卷的《乡村四月》。这首诗描绘了江南农村四月繁忙的农事景象,展现了农民辛勤劳作的生活状态。全诗语言简练,意境清新,生动地刻画了乡村春耕时节的忙碌与生机。
该句中的“闲人少”说明此时正是农忙季节,人人忙碌;“才了蚕桑又插田”则表现了农民在完成养蚕工作后,紧接着又要开始插秧,体现了农事的连贯性和紧张感。
以下为诗句出处、作者介绍、诗意解析及翻译表格,便于读者快速理解。
二、表格展示
项目 | 内容 |
诗句 | 乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田 |
出处 | 《乡村四月》——南宋·翁卷 |
作者简介 | 翁卷,字鸣善,号梅川,南宋诗人,以写田园诗见长,作品风格清新自然。 |
诗意解析 | 四月是农忙时节,乡村里几乎没有闲人;刚做完养蚕的工作,又要开始插秧,展现出农民繁忙而充实的生活状态。 |
翻译 | 乡村的四月很少有人闲着,刚忙完养蚕的事情,又要开始插秧种田了。 |
三、延伸理解
“乡村四月闲人少”不仅是对现实的描写,也隐含着对农耕生活的赞美。四月是春耕的关键时期,农民们起早贪黑,忙于各种农活,生活节奏紧凑。这句诗不仅展现了乡村的忙碌景象,也反映了古人对自然规律和农事节令的尊重。
“才了蚕桑又插田”则进一步强调了农事的连续性与紧迫性。蚕桑与插田是两个重要的农业生产环节,前者多在春季进行,后者则是水稻种植的开始。两者的紧密衔接,体现出古代农业生产的高度组织化和时间安排的合理性。
四、结语
“乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田”虽短短十字,却生动描绘出一幅江南乡村春耕图景。它不仅是对农事生活的写实,更是对劳动人民辛勤付出的礼赞。通过这首诗,我们得以感受到古人的生活节奏与对土地的深情厚谊。