【听邻家吹笙原文及翻译】一、
《听邻家吹笙》是唐代诗人李商隐的一首七言绝句，全诗通过描绘夜深人静时，从邻居家传来悠扬的笙声，表达了诗人对音乐的喜爱与对美好事物的向往。诗歌语言简练，意境深远，展现了诗人细腻的情感和高超的艺术造诣。
本篇文章将提供《听邻家吹笙》的原文及翻译，并以表格形式进行对比分析，帮助读者更好地理解这首诗的内容与艺术特色。
二、原文与翻译对照表
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 第一句 | 雾冷香残绣被重 | 雾气寒冷，香气已散，绣被沉重 |
| 第二句 | 玉炉烟尽小帘空 | 玉炉中的香烟已经燃尽，帘子显得空荡 |
| 第三句 | 惆怅无因见仙侣 | 心中惆怅，无法见到仙女般的伴侣 |
| 第四句 | 依稀仿佛到蓬宫 | 仿佛隐约地来到了仙境蓬宫 |
三、作品赏析（简要）
《听邻家吹笙》虽篇幅短小，但意象丰富，情感真挚。诗中“雾冷香残”、“玉炉烟尽”等描写，营造出一种孤寂、清冷的氛围；而“惆怅无因见仙侣”则透露出诗人对美好事物的渴望与失落感；最后一句“依稀仿佛到蓬宫”，则是诗人借音乐之梦，寄托自己对理想境界的向往。
此诗不仅展现了李商隐在诗歌创作上的高超技巧，也反映了他内心深处对美与理想的追求。
四、结语
《听邻家吹笙》是一首充满诗意与哲思的小诗，通过对声音与想象的描写，传达了诗人对美好生活的向往与内心的孤独感。通过本文的原文与翻译对照，读者可以更深入地理解这首诗的内涵与艺术魅力。