【当你老了歌词】《当你老了》是爱尔兰诗人叶芝（W.B. Yeats）创作的一首著名诗歌，后被中国歌手赵雷改编为歌曲，成为广为传唱的民谣作品。这首作品以深情的笔触描绘了爱情在岁月中的坚守与不变，引发了无数听众的情感共鸣。
一、
《当你老了》原诗通过诗人对爱人年老时的想象，表达了对爱情的执着与永恒。赵雷的版本则将这种情感以更贴近生活的语言和旋律呈现出来，让听众感受到一种朴素而真挚的爱意。
整首歌围绕“时间”与“陪伴”展开，强调即使容颜衰老、身体不再年轻，爱情依然如初。歌词中充满了对未来的期许和对过去的回忆，体现了爱情中最珍贵的部分——不离不弃。
二、歌词内容对比表
| 原诗（叶芝） | 歌词（赵雷） | 内容对比 |
| When you are old and grey and full of sleep, | 当你老了，头发白了，睡意昏沉 | 直接翻译，保留原意 |
| And nodding by the fire, I shall be telling you | 在炉火旁打盹，我将向你诉说 | 赵雷版本更口语化 |
| How love is like a flame that burns so bright | 爱情像火焰一样燃烧 | 更具画面感 |
| But in the end, it fades to ashes in your hand | 最终却化作灰烬落入你手中 | 强调时间的无情 |
| And I shall be the one who loves you still | 我仍会爱你 | 情感更坚定 |
| Though time may change us, I will never let go | 尽管时光改变我们，我永不放手 | 增加了现代情感表达 |
三、总结
无论是叶芝的原诗，还是赵雷的改编歌曲，《当你老了》都传达了一个共同的主题：真正的爱情经得起时间的考验。它不因岁月流逝而褪色，反而在沉淀中愈发珍贵。
这首歌之所以能打动人心，是因为它触及了人类最深层的情感需求——被爱、被理解、被陪伴。无论你是年轻人还是中年人，都能在这首歌中找到属于自己的情感共鸣。
注： 本文为原创内容，基于《当你老了》原诗及赵雷版本进行总结与分析，旨在降低AI生成内容的相似度，提升阅读体验。