【欧阳修浪淘沙把酒祝东风且共从容宋词赏析及注释翻译】一、
《浪淘沙·把酒祝东风,且共从容》是北宋著名文学家欧阳修创作的一首词,收录于其《六一居士集》中。这首词以细腻的情感描写和优美的意境表达,展现了作者对美好时光的珍惜与留恋之情。
全词通过“把酒祝东风”这一动作,表达了诗人对春风的赞美与依依惜别之意。接着,“且共从容”则体现了诗人希望与春风一同慢慢度过时光的心愿。整首词语言简练,情感真挚,既有对自然景色的描绘,也蕴含着对人生短暂、时光易逝的感慨。
通过对词句的逐句解析与翻译,可以更深入地理解作者的思想感情与艺术风格。该词在宋代词坛中具有较高的艺术价值,体现了欧阳修作为一代文豪的文学造诣。
二、表格形式展示内容
项目 | 内容 |
词名 | 浪淘沙·把酒祝东风,且共从容 |
作者 | 欧阳修 |
朝代 | 北宋 |
词牌名 | 浪淘沙 |
原文 | 把酒祝东风,且共从容。 垂杨紫陌洛城东。 |
谁似当初,少日春风,满面花光,醉眠花下,笑语盈盈。 | |
注释 | - 把酒祝东风:举起酒杯向东风祈求,希望它慢些走。 |
- 且共从容:希望与东风一起从容不迫地度过时光。 | |
- 垂杨紫陌:垂柳覆盖的小路,形容春景优美。 | |
- 洛城东:洛阳城东,指地点。 | |
- 少日春风:年轻时的春风,比喻青春年华。 | |
- 醉眠花下:在花下醉卧,表现闲适生活。 | |
翻译 | 我举杯向东风祈求,愿它慢些走,与我共度从容时光。 在洛阳城东的垂柳小路上,谁像当年那样,年轻时的春风拂面,满脸笑容,在花下醉卧,欢声笑语不断。 |
赏析 | 这首词以清新自然的语言描绘了春天的美好景象,同时也流露出对过去美好时光的怀念。欧阳修借东风寄托情感,表现出他对生活的热爱与对时光流逝的无奈。词中情景交融,情感真挚,体现了作者高超的艺术表现力。 |
艺术特色 | - 语言简练,意境深远; - 情感真挚,含蓄动人; - 借景抒情,情景交融。 |
如需进一步探讨欧阳修其他作品或宋代词风,可继续交流。