【生意気在日语什么意思】“生意気”（しょうぎき）是日语中一个常见的词汇，常用于描述一个人态度傲慢、自大或不谦虚。这个词在日常交流中带有一定的负面色彩，通常用来批评别人说话或行为不够谦逊。
下面我们将从多个角度对“生意気”进行总结，并通过表格形式清晰展示其含义和用法。
一、
“生意気”是日语中表示“傲慢、自大”的词语，常用于形容人说话或行为上表现出过度自信、不尊重他人。这个词带有明显的贬义，使用时需注意场合和对象，避免引起不必要的误会或冲突。
在职场、学校或社交场合中，若有人被说成“生意気”，往往意味着对方的行为被认为不够得体或缺乏礼貌。因此，在与日本人交往时，了解这一词汇的含义有助于更好地理解他们的语言习惯和文化背景。
二、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 日语原文 | 生意気（しょうぎき） |
| 中文意思 | 傲慢、自大、不谦虚 |
| 词性 | 形容词（也可作名词） |
| 含义 | 表示某人态度高傲、不尊重他人 |
| 使用场景 | 日常对话、职场、学校等 |
| 贬义程度 | 高（多用于批评或指责） |
| 对应中文表达 | “狂妄”、“自大”、“不谦虚” |
| 例句 | あの人はあまりにも生意気で、話が通じない。 （那个人太傲慢了，根本没法沟通。） |
| 注意事项 | 不宜用于正式场合或对长辈使用 |
三、补充说明
在日语中，“生意気”不仅限于口头表达，也可以用于行为举止上的评价。例如，一个人在会议上过于强势、不给他人发言机会，也可能被评价为“生意気”。
此外，该词有时也带有幽默或调侃的意味，但在正式场合中仍应谨慎使用。
通过以上内容可以看出，“生意気”是一个具有明确负面含义的词汇，理解其含义有助于更好地掌握日语表达中的语气和文化内涵。