【巴山蜀水凄凉地全诗译文】“巴山蜀水凄凉地”出自唐代诗人刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》一诗，原句为：“巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。”这句诗表达了诗人长期被贬谪、身处偏远之地的孤寂与悲凉。以下是对该诗句的翻译及总结分析。
一、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 巴山蜀水凄凉地 | 巴山和蜀水这片凄凉的地方 |
| 二十三年弃置身 | 二十三年来被抛弃在这地方 |
二、诗歌背景简述
刘禹锡是唐代著名文学家、政治家，因参与“永贞革新”失败，被贬至巴蜀地区（今四川一带）多年。他在诗中提到的“巴山蜀水”，正是他被贬谪的地方。这首诗写于他与白居易在扬州相遇时，两人对饮赋诗，刘禹锡借此抒发了自己长期被贬的感慨与对人生际遇的思考。
三、诗句解析
- “巴山蜀水”：指代当时较为偏远、交通不便的西南地区，也象征着荒凉与寂寞。
- “凄凉地”：表达诗人对环境的感受，也隐含内心的苦闷与无奈。
- “二十三年弃置身”：说明诗人被贬时间之长，表现出他对自身遭遇的不满与对朝廷的失望。
整句诗通过简练的语言，传达出诗人长期远离京城、身陷困境的复杂情感。
四、总结
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》 |
| 意象 | 巴山蜀水——荒凉之地；凄凉地——内心感受 |
| 时间 | 二十三年被贬 |
| 情感 | 孤独、悲凉、无奈、对人生的感慨 |
| 作用 | 表达诗人对命运的不公与对理想的坚持 |
五、结语
“巴山蜀水凄凉地”不仅是对地理环境的描述，更是诗人内心世界的写照。它承载了刘禹锡在漫长贬谪岁月中的沉思与坚韧。虽然身处逆境，但他依然保持豁达的心态，体现了中国古代文人面对挫折时的精神风骨。
如需进一步了解刘禹锡的其他作品或相关历史背景，可继续探讨。