【秦穆公谓伯乐曰翻译和原文】一、
《秦穆公谓伯乐曰》是一则出自《战国策》的寓言故事，讲述了秦穆公向善于相马的伯乐请教如何挑选良马。伯乐提出了“得良马者，可得天下”的观点，并强调了人才的重要性。通过这个故事，我们可以看到古代君主对贤才的重视，以及识别人才的智慧。
本文将从原文、译文、重点句解析三个方面进行梳理，并以表格形式清晰展示内容，帮助读者更好地理解这一经典故事。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 秦穆公谓伯乐曰：“子之年长矣，子之子可使乎？” | 秦穆公对伯乐说：“你的年纪大了，你的儿子可以胜任吗？” |
| 伯乐对曰：“臣之子，不若臣之友九方歅（yīn）。” | 伯乐回答说：“我的儿子不如我的朋友九方歅。” |
| “夫相马，视其鞍（ān）而足，不若见其所以行。” | “相马，要看它是否能奔跑，而不是只看它的鞍和脚。” |
| “今有良马，其形虽不善，然其行千里，是为良马。” | “现在有一匹好马，虽然外表不美，但能日行千里，这就是良马。” |
| “臣之所见，不过马耳，若夫天下之马，则非臣所能也。” | “我所看到的只是马，至于天下真正的良马，就不是我能识别的了。” |
| “愿君求之于天下。” | “希望您能在天下寻找。” |
三、重点句解析
1. “子之年长矣，子之子可使乎？”
这句话表达了秦穆公对伯乐年龄的关心，同时也暗示他希望伯乐的儿子能够继承他的事业。这体现了当时对家族传承的重视。
2. “臣之子，不若臣之友九方歅。”
伯乐谦虚地指出自己的儿子不如朋友九方歅，说明他更看重能力而非血缘关系。
3. “夫相马，视其鞍而足，不若见其所以行。”
这句话强调了判断事物不能只看表面，而应关注其本质和功能。类比到人才选拔，就是不要被外在条件迷惑。
4. “臣之所见，不过马耳，若夫天下之马，则非臣所能也。”
伯乐承认自己只能识别普通马，无法识别真正稀有的良马，表现出他对自身能力的清醒认识。
5. “愿君求之于天下。”
这是伯乐对秦穆公的建议，鼓励他广泛搜寻人才，而不是局限于身边的人。
四、总结
《秦穆公谓伯乐曰》不仅是一个关于识马的故事，更是一个关于识人、用人的重要典故。它告诉我们：
- 识别人才需要眼光和智慧；
- 能力胜过血缘，才能决定价值；
- 不要被表象迷惑，要注重内在品质；
- 用人应放眼全局，广纳贤才。
这篇文章通过对原文与译文的对比分析，结合重点句子的解读，帮助我们深入理解其中蕴含的智慧与哲理。