【南园李贺原文及翻译】《南园》是唐代诗人李贺创作的一组诗作,共十三首,内容多描写田园风光、自然景色以及个人情感。这些诗语言清新,意境深远,展现了李贺对自然的热爱与对生活的感悟。
以下为《南园》中部分诗作的原文及翻译,并以加表格的形式呈现,便于读者理解与查阅。
一、
《南园》是李贺诗歌中的代表作品之一,以其细腻的描写和深沉的情感著称。诗中描绘了南方乡村的宁静生活、四季变化以及诗人内心的孤独与感慨。通过自然景物的刻画,表达了诗人对理想生活的向往和对现实的无奈。
在阅读《南园》时,需要注意李贺独特的语言风格和意象运用,如“落日”、“青苔”、“秋风”等,这些意象不仅增强了画面感,也深化了情感表达。
二、原文及翻译对照表
序号 | 原文 | 翻译 |
1 | 花枝草蔓眼中开,小白长红越女腮。 | 花朵盛开,绿草蔓延,白花红花像越地女子的脸颊般娇艳。 |
2 | 可怜日暮嫣香落,嫁与春风不用媒。 | 可惜夕阳西下,香气凋零,只能随风飘散,无需媒人。 |
3 | 雨冷香魂愁不睡,云沉画角恨难裁。 | 冷雨中香气凄清,令人难以入眠;乌云低垂,画角声声,忧愁难解。 |
4 | 梨花满地不闻声,水暖鱼肥春酒熟。 | 梨花落满地面,寂静无声;河水温暖,鱼儿肥美,春酒已酿好。 |
5 | 野径云俱黑,江船火独明。 | 田间小路被乌云遮蔽,唯有江上的船只灯火明亮。 |
6 | 星沉海底当窗见,雨过天边隔岸听。 | 星星沉入海中,透过窗户可见;雨后天边传来遥远的声音。 |
7 | 柳丝长,桃叶小。 | 柳条细长,桃花小巧。 |
8 | 一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。 | 春风拂过一树柳枝,柔嫩如金,柔软如丝。 |
三、结语
《南园》不仅是李贺诗歌艺术的体现,也是他情感世界的真实写照。通过对自然景象的描绘,诗人表达了对生活的热爱与对未来的憧憬。本文通过原文与翻译的对照,帮助读者更好地理解这首诗的内涵与美感。希望读者在阅读过程中能够感受到李贺笔下的诗意与深情。