【绝句江碧鸟逾白古诗翻译】《绝句》是唐代诗人杜甫创作的一首七言绝句，全诗为：“江碧鸟逾白，山青花欲燃。今春看又过，何日是归年？”这首诗语言简练、意境深远，描绘了春天的生机与诗人对归乡的渴望。
一、诗歌
这首诗通过描绘春天的自然景色，表达了诗人内心的思乡之情。前两句“江碧鸟逾白，山青花欲燃”生动地刻画了江水清澈、鸟儿洁白、青山苍翠、花朵红艳的景象，展现了春天的美丽与活力。后两句“今春看又过，何日是归年？”则抒发了诗人对时光流逝的感慨以及对早日归家的期盼。
二、诗句翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 江碧鸟逾白 | 江水碧绿，鸟儿更加洁白 | 以色彩对比突出景物的鲜明，表现出春天的清新与活力 |
| 山青花欲燃 | 山色青翠，花儿红得像要燃烧 | 用拟人手法形容花的鲜艳，增强画面感和感染力 |
| 今春看又过 | 今年的春天又过去了 | 表达时间流逝之快，暗示诗人对归乡的急切心情 |
| 何日是归年 | 什么时候才是回家的日子？ | 直接表达思乡之情，情感真挚，令人动容 |
三、艺术特色与思想感情
杜甫的这首《绝句》虽然篇幅短小，但意蕴丰富。他通过对自然景色的细腻描写，营造出一种明丽而略带哀愁的氛围。诗中没有直接表达忧愁，而是通过景物的描写来传达内心的情感，体现了杜甫“寓情于景”的高超技巧。
此外，诗中“今春看又过”一句，不仅表达了对春天逝去的惋惜，也暗含了对人生无常的感慨。而“何日是归年”更是将个人情感升华至对家国情怀的思考，使整首诗具有了更深层次的思想内涵。
四、结语
《绝句·江碧鸟逾白》是一首充满诗意与情感的佳作。它不仅展示了杜甫卓越的艺术才华，也反映了他在动荡年代中对和平生活的向往与对家乡的深切思念。这首诗至今仍被广泛传诵，成为中华古典文学中的经典之作。