【长恨歌原文及翻译】《长恨歌》是唐代著名诗人白居易的代表作之一，以唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧为题材，深刻描绘了帝王之爱与家国之恨交织的复杂情感。全诗语言优美，情感真挚，是中国古代文学中极具影响力的长篇叙事诗。
一、
《长恨歌》通过叙述唐玄宗与杨贵妃的爱情故事，展现了他们从相遇、相爱到分离、死亡的全过程。诗中不仅表达了对爱情的执着与哀思，也反映了安史之乱对国家的破坏和对个人命运的冲击。诗末以“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”收尾，强化了主题的永恒性与悲剧性。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。 | 汉皇（指唐玄宗）沉迷美色，想要倾倒全国，统治多年却始终未能如愿。 |
| 杨家有女初长成，养在深闺人未识。 | 杨家有个女儿刚刚长大，养在深闺中还未被世人知晓。 |
| 云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。 | 她乌黑的头发、美丽的容颜，随着金步摇轻轻摇晃，春天的夜晚在芙蓉帐中温暖度过。 |
| 春宵苦短日高起，从此君王不早朝。 | 春夜太短，太阳升起后，皇帝从此不再早朝。 |
| 承恩纳宠移其心，遂令天下父母心。 | 受宠之后，感情转移，使得天下父母都为之动情。 |
| 六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。 | 三军不愿前进，无可奈何，最终杨贵妃在马前被赐死。 |
| 芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂？ | 她的面容如芙蓉，眉毛如柳条，面对此景怎能不落泪？ |
| 天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。 | 天长地久也有尽头，但这份遗憾却永远无法终结。 |
三、总结
《长恨歌》以其细腻的情感描写和宏大的历史背景，成为中国古典诗歌中的经典之作。它不仅是对一段爱情悲剧的记录，更是对人性、权力与命运的深刻反思。通过原文与翻译的对照，读者可以更深入地理解诗歌的内涵与艺术魅力。