【鲁肃简公二事文言文翻译】《鲁肃简公二事》是记载宋代名臣鲁肃简（即鲁宗道）生平事迹的两则小故事，内容简练，寓意深远。通过这两件事，可以窥见鲁肃简为人正直、刚正不阿、体恤百姓的高尚品格。
一、
第一件事： 鲁肃简在担任地方官时，遇到一位老者因年老无依而被官府驱逐。他没有按照惯例将老人赶走，而是亲自安抚，并安排其居住，体现了他对百姓的关怀和仁德。
第二件事： 鲁肃简在朝中任职时，面对权贵的贿赂，他坚决拒绝，坚持公正执法，不为利益所动，展现了他清廉自律、坚守原则的风骨。
这两件事虽小，却充分体现了鲁肃简作为一位贤臣的品德与操守，也反映了当时社会对清官廉吏的推崇。
二、文言文与白话翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 鲁肃简公，性刚直，不阿权贵。 | 鲁肃简性格刚强正直，不阿谀奉承权贵。 |
| 尝为某郡守，有老民无子，贫不能自存。 | 曾任某郡太守时，有一位年老的百姓没有儿子，贫穷无法维持生活。 |
| 官吏欲逐之，公曰：“此老亦人也，岂可弃之？” | 官员想驱逐他，鲁肃简说：“这位老人也是人，怎能抛弃他？” |
| 遂留之，给以居处。 | 于是留下他，并给他安置住处。 |
| 公在朝，尝有贵人馈金帛，公辞之曰：“吾受国恩，不敢以私利累公。” | 鲁肃简在朝廷上，曾有贵人赠送金银绸缎，他推辞说：“我受国家恩惠，不敢因私利而损害公义。” |
| 贵人怒，公曰：“吾宁得罪于贵人，不以负国家。” | 贵人发怒，鲁肃简说：“我宁愿得罪贵人，也不愿辜负国家。” |
三、总结
鲁肃简公的两件事，虽出自古文，但其精神内核至今仍具有现实意义。他对待百姓的态度体现了“民本”思想，而拒绝贿赂的行为则彰显了清官的操守。这些品质不仅值得后人学习，也为当今社会树立了道德标杆。
通过此文，我们不仅了解了鲁肃简的生平事迹，更感受到了古代士大夫的精神风貌。他的行为与选择，是对“忠、孝、廉、洁”的最好诠释。