【老将行原文及翻译】《老将行》是唐代诗人王维创作的一首诗，描写了老将军征战沙场、壮志未酬的悲壮情怀。全诗语言凝练，情感深沉，展现了古代将士的忠诚与坚韧。
一、
《老将行》通过描绘一位年迈的老将依然心怀报国之志，表达了对英雄迟暮的感慨和对国家命运的关切。诗中既有对昔日战功的回忆，也有对当下处境的无奈，情感真挚，意境深远。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 少年十五二十时，步行夺得胡马骑。 | 年少时十五、二十岁，徒步就能抢得敌人的马匹来骑。 |
| 射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿？ | 曾经在山中射杀白额虎，哪里还把邺下的黄须儿放在眼里？ |
| 一身转战三千里，一剑曾当百万师。 | 一生征战三千里，一把剑曾抵挡百万大军。 |
| 汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。 | 汉家的烽烟出现在东北，汉将辞别家乡去打败叛贼。 |
| 男儿本自重横行，何用封侯觅功名？ | 男儿本应英勇征战，又何必追求封侯立功？ |
| 老来思益壮，忧国不谋身。 | 年老反而更思进取，忧国而不谋个人利益。 |
| 看取莲花净，应知不染心。 | 看那莲花洁净，应该知道它不被污染的心境。 |
三、作品赏析
《老将行》以老将的视角展开，通过对自身经历的回顾，抒发了对国家的忠诚与对功名的淡泊。诗中“一身转战三千里，一剑曾当百万师”等句，生动地刻画了老将的英勇与威武；而“老来思益壮，忧国不谋身”则表现了其崇高的精神境界。
全诗结构紧凑，情感真挚，语言质朴自然，体现了王维诗歌中常见的“清丽脱俗”的风格。
四、结语
《老将行》不仅是一首描写老将的诗，更是一首表达忠义与担当的佳作。它让我们看到，在历史的长河中，总有那些默默无闻却始终坚守信念的英雄人物，他们的精神值得后人铭记与传承。