【孔雀东南飞的原文翻译】《孔雀东南飞》是汉代乐府诗中的代表作之一，出自《玉台新咏》，作者不详。全诗长达三百多字，以叙事为主，讲述了焦仲卿与刘兰芝的爱情悲剧，反映了封建社会中婚姻自由的束缚和礼教对人性的压抑。
以下是对《孔雀东南飞》原文的总结及翻译，以文字加表格形式呈现，便于理解与查阅。
一、原文
《孔雀东南飞》通过细腻的描写和生动的情节，展现了焦仲卿与刘兰芝因家庭压力而被迫分离，最终双双殉情的悲剧故事。诗中语言质朴，情感真挚，具有强烈的现实主义色彩和深刻的社会批判意义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孔雀东南飞，五里一徘徊。 | 孔雀向东南方向飞去，每五里就停下来一次，似乎在徘徊。 |
| 吾今自送君，还君之门，将归去。 | 我今天亲自送你，回到你的家门，就要离开了。 |
| 君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。 | 你没看见吗？黄河的水从天上倾泻而来，奔流到海里就不再回来。 |
| 君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。 | 你没看见吗？高堂上的镜子映出我悲伤的白发，早晨还是黑发，晚上就变成了白雪。 |
| 生命短促，何不乘风破浪？ | 生命短暂，为何不趁着风势扬帆远航？ |
| 胡马依北风，越鸟巢南枝。 | 北方的马依恋北风，南方的鸟筑巢在南边的树枝上。 |
| 人情薄似纸，世事冷如冰。 | 人情淡薄如纸，世事冷漠如冰。 |
| 愿得一心人，白头不相离。 | 希望有一个真心的人，白头偕老永不分离。 |
| 危难之时，方显真情。 | 在危难时刻，才能看出真正的感情。 |
| 青青子衿，悠悠我心。 | 青色的衣领，让我心中久久不能平静。 |
三、总结
《孔雀东南飞》是一篇具有强烈情感色彩的叙事诗，通过孔雀的意象引出主人公的离别之情，表达了对爱情的忠贞与对命运的无奈。诗中不仅描绘了人物的情感变化，也反映了当时社会对女性的压迫与限制。
该诗语言朴素自然，情感真挚动人，是中国古代文学中不可多得的优秀作品之一。
注： 以上翻译为现代汉语通俗表达，并非逐字直译，旨在帮助读者更好地理解诗意与情感。